Friday, September 19, 2008

916 Movie Awards

The following are all written in Chinese. I got it from one of the recent forwarded emails. It was hilarious!! I tried to translate it, but due to the way it was put, and due to my half-past-six Chinese, I was not able to do it. Can someone help? LOL!

916 电影展

最佳电影: 《308之夜》
最佳导演: 安华 《916之梦》
最佳男主角: 伯拉 《梦中人》
最佳女主角: 郭素沁 《监狱风云之火箭十三妹》
最佳男配角: 阿末伊斯迈 《寄人篱下》
最佳女配角: 陈云清 《洗冤录3》
最佳新人: 赛夫 《股惑仔之后庭开花》
最具人气: 柏特拉 《光头博客》
最佳外国电影 / 最佳编剧 / 最佳特效 / 最佳剪接: 纳吉 《人肉叉烧包之蒙古碎尸》
最佳本土电影: 《林甘正传》
最佳成人电影: 《老蔡传奇之同一个房间》
最佳悬疑片: 《C+侦探之一切由失踪开始》
最佳恐怖片: 《午夜凶令之ISA》
最佳旅游宣传片: 《远走高飞之台湾考察团》
最佳电影主题曲: 行动党 《改变》
最佳服装设计: 黄燕燕 《透明睡衣》
终身成就奖: 马哈迪 《黑马王子之重出江湖》
评审团: 大马人民


P.S: Nope. I don't think I want to translate that, or else I will either be making a new movie called 《大伟蒙眼博客》, or become a "ke-le-fe" in the Best Horror Movie.

3 comments:

~~wilson~~ said...

lol~~ dun bother to translate it.. it must be in in this form to be hilarious.... among the best :

最佳新人: 赛夫《股惑仔之后庭开花》
最佳外国电影 / 最佳编剧 / 最佳特效 / 最佳剪接: 纳吉《人肉叉烧包之蒙古碎尸》
最佳女主角: 郭素沁《监狱风云之火箭十三妹》

hehehehehe... rilly respect those who come out with the list ... u guys rock ..

~~wilson~~ said...

Add 2 more ...hehehehe..
最佳动作设计:BN班 《红头兵之怒火街头》
最佳视觉效果 : 安华 《黄色风暴》

gnap said...

bummer! i can't read. nvm. when see u in cafe, u tell me verbally. pls memorise as many as u can now.. :P