Wednesday, November 5, 2008

The Last Message (天才与白痴)

I cannot tahan how funny this classic Cantonese song is (released in 1975), until I have to create a blog post for it. A big salute to Samuel Hui for his talent in blending his sense of humor into his own creativity. Yes... this song is 33 years old!!!

[ WARNING: The YouTube video might be cartoonish but it consists of uncensored images. View at your own risk!! ]
_____________________________________________________

天才与白痴
作曲: 许冠杰
作词: 许冠杰/黎彼得


[ Youtube video here. ]

呢个世界上
有精仔 有懵仔 有叻仔 散仔 赌仔 重有戆居仔
有衰仔 有好仔 反骨仔 癫仔 蠢仔 重弊过败家仔
细蚊仔 臭飞仔 招积仔 靓仔 打仔 乱咁出刀仔
问你点敢乱生仔

边个係天才 (天才)
边个係白痴 (白痴)
扮懵定蠢材
冇咁易会知 阿茂至知
天才与白痴 你痴定我痴
天才与白痴 冇咁易会知
天才与白……痴

呢个世界上
有冤鬼 有哗鬼 有奸鬼 赌鬼 盏鬼 重有咸湿鬼
有衰鬼 有烟鬼 摄青鬼 生鬼 撞鬼 撞着个冒失鬼
醉酒鬼 吊靴鬼 丑死鬼 假鬼 真鬼 乱咁鬼打鬼
问你究竟搞乜鬼

乜鬼係天才 (天才)
乜鬼係白痴 (白痴)
扮懵定蠢材
冇咁易会知 阿茂至知
天才与白痴 你痴定我痴
天才与白痴 冇咁易会知
天才与白……痴

呢个世界上
有坚嘢 有流嘢 有精嘢 喎嘢 喳嘢 重有大镬嘢
有衰嘢 有好嘢 有顺嘢 贵嘢 贱嘢 最划忌就瀨嘢
醒胃嘢 林婶嘢 正斗嘢 靓嘢 杰嘢 最爽就捞粗嘢
确係认真唔少嘢

乜嘢係天才 (天才)
乜嘢係白痴 (白痴)
扮懵定蠢材
冇咁易会知 阿茂至知
天才与白痴 你痴定我痴
天才与白痴 冇咁易会知
天才与白痴 天才与白痴 天才与白痴
_____________________________________________________

[SPOILER]

The English title for the movie of the same Chinese title (literally means "The Genius and The Idiot") is so named because of the Morse-code message that was embedded in the brain signal of a person who's already dead, hence the last message. Yes, it IS a spoiler, yet you're forewarned. Who ask you to read? :-P

No comments: